The Instagram message that came to me

As HANGANG took shape, I shared photographs of the car and its build on Instagram. One day, the model-car brand ignition model sent me a message.

They told me they had been following the build and the photographs, and that the company liked how cleanly the completed car had come together. They also told me HANGANG was being made into a limited-edition model.

I had never asked them to make it. It felt special that a company had noticed my car and contacted me first.

They offered to send me one model as a gift to the car’s owner. I bought one additional model myself.

The details inside a small HANGANG

When I saw the model in person, the detail surprised me most. It captured the car’s shape as well as the little marks that were part of my own HANGANG.

Nakai’s signature, the RWB sticker on the rear window, and the LEGENDARY sticker were all carefully recreated. Finding the details I knew from the real car in this small model was deeply moving.

I wish I had bought a few more

HANGANG is a car I spent a long time thinking about and building. Someone had followed that process, liked the result and recreated it at this small scale. That felt special.

Being able to keep a 1:18 version of my own car close by, and still find the HANGANG details I knew inside it, moved me in a different way.

The detail was so good when I saw it in person that I wished I had bought a few more.

인스타그램으로 먼저 온 연락

한강을 만들어가는 동안 빌드 과정과 차량 사진을 인스타그램에 올렸습니다. 그러던 어느 날, 모형 자동차 브랜드 이그니션 모델에서 메시지가 왔습니다.

제 차량의 빌드 과정과 사진을 지켜보고 있었고, 아주 깔끔하게 완성된 모습이 회사에서도 마음에 들었다는 이야기였습니다. 그리고 한강을 리미티드 에디션 모형으로 만들게 됐다는 소식을 전해왔습니다.

제가 먼저 제작을 의뢰한 적은 없었습니다. 제 차를 보고 관심을 가진 회사가 먼저 연락해 왔다는 점이 특별했습니다.

이그니션에서는 차량 오너에게 선물로 한 대를 보내주겠다고 했습니다. 저는 한 대를 추가로 구입했습니다.

작은 한강 안에 남은 디테일

실물을 받아보고 가장 놀란 것은 디테일이었습니다. 차체의 모습뿐 아니라, 제 차에 남아 있는 작은 흔적들까지 담겨 있었습니다.

실차에 남겨진 나카이상의 사인, 뒷유리의 RWB 스티커, 그리고 레전더리 스티커까지. 실차에서 보던 것들이 작은 모형 안에 정교하게 재현돼 있었습니다. 하나씩 들여다볼수록 감동이 컸습니다.

몇 대라도 더 사둘 걸

한강은 제가 오랜 시간 고민하고 만들어온 차입니다. 그 과정을 지켜본 누군가가 마음에 들어 했고, 이렇게 작은 크기로 다시 완성해 주었다는 사실이 특별했습니다.

제 차의 모습을 1/18 크기로 곁에 두고 볼 수 있다는 것. 그리고 그 작은 차 안에서도 제가 아는 한강의 디테일을 발견할 수 있다는 데서 또 다른 감동을 느꼈습니다.

실물을 받아보니 디테일이 정말 좋아서, 몇 대라도 더 사둘 걸 하는 후회가 들었습니다.

Instagramに届いた連絡

HANGANGを作り上げていく間、ビルドの様子や車の写真をInstagramに投稿していました。そんなある日、モデルカーブランドのignition modelからメッセージが届きました。

私の車のビルドや写真を見てくださっていて、とてもきれいに仕上がった姿を会社でも気に入ってくださったそうです。そして、HANGANGが限定モデルとして製品化されることになったと知らせてくれました。

私から製作を依頼したことはありませんでした。私の車に興味を持った会社のほうから連絡をいただけたことが、特別に感じられました。

ignition modelからは、実車のオーナーへの贈り物として1台送ってくださるとのことでした。私はそれに加えて、もう1台を自分で購入しました。

小さなHANGANGに残されたディテール

実物を手にして最も驚いたのは、ディテールでした。車体の形だけでなく、私の車に残る小さな特徴まで収められていました。

実車に残された中井さんのサイン、リアウインドーのRWBステッカー、そしてLEGENDARYのステッカーまで。実車で見慣れたものが、小さなモデルの中に精巧に再現されていました。一つひとつ見つけるたびに、感動が深まりました。

もう何台か買っておけばよかった

HANGANGは、長い時間をかけて考え、作り上げてきた車です。その過程を見ていた誰かが気に入ってくださり、こんなに小さな姿でもう一度作り上げてくれたことが、特別でした。

自分の車を1/18サイズで手元に置いて眺められること。そして、その小さな車の中にも、自分の知っているHANGANGのディテールを見つけられることに、また違った感動がありました。

実物のディテールが本当に素晴らしかったので、もう何台か買っておけばよかったと後悔しました。

Instagram上收到的主动联系

打造HANGANG的过程中，我会在Instagram上分享改装过程和车辆照片。直到有一天，汽车模型品牌ignition model给我发来了消息。

他们说，一直在关注我的车辆改装过程和照片，公司也很喜欢这辆车干净利落的完成效果。他们还告诉我，HANGANG将被制作成限量版模型。

我从未主动委托他们制作。是一家公司看到我的车、产生了兴趣，然后主动联系了我，这让我觉得很特别。

ignition model表示，会送一台模型给我，作为送给实车车主的礼物。我自己又额外购买了一台。

小小HANGANG里的细节

收到实物后，最让我惊讶的是细节。模型不仅还原了车身的样子，也保留了我这辆车上那些细小的印记。

实车上中井先生留下的签名、后窗上的RWB贴纸，还有LEGENDARY贴纸，都精细地再现在了这台小模型上。每发现一处实车上熟悉的细节，我都会更加感动。

真该再多买几台

HANGANG是我花了很长时间构思、打造的一辆车。有人关注了这个过程，喜欢最终的成果，又用这样小的尺寸将它重新呈现出来，这件事让我觉得很特别。

能够把自己的车以1/18的尺寸放在身边欣赏，还能在这辆小车里找到我熟悉的HANGANG细节，带给了我另一种感动。

实物的细节真的太好了，收到之后，我不禁后悔当时没有再多买几台。